ОбществоJun 30

"Я сделал снимки тел погибших": полная публикация показаний немецкого фотографа о Каунасской резне

nk_hauz/-mdqdo87vbiukr5megyg.jpg

Бойня в гараже «Летукис» стала известна благодаря сделанным все тем же Гунзилиусом фотографиям; свидетельство Гунзилиуса также цитируется практически в каждой статье о Каунасском погроме. При этом, однако, показания немецкого фотографа никогда не публиковались полностью. Фонд «Историческая память» публикует электронные образы этих показаний, извлеченных из архива Центрального ведомство земель ФРГ по расследованию национал-социалистических преступлений в Людвигсбурге (ZStL, 202 AR-Z 21/58), а также полный перевод документа на русский язык, выполненный Светланой Визгиной.

nk_hauz/-mdqdwtruisvddplu4vo.jpg
nk_hauz/-mdqdbcioplwb3czbdfh.jpg
nk_hauz/-mdqdjzv_adb4eusi06i.jpg
nk_hauz/-mdqdnp6dhqigd2b123o.jpg

Протокол допроса

По повестке явился 11.11.1958 в отделение земельной полиции Блаубойрен фотограф

Вильгельм Гунзилиус Род. 4.4.1915 в Блаубойрен, Проживающий по адресу Блаубойрен, Линденштрассе 1,

Ознакомившись с предметом допроса и будучи проинформированным о необходимости давать лишь правдивые показания, сообщает в качестве свидетеля следующее:

«В октябре 1935 года меня призвали в авиационные войска [Люфтваффе]. Обучение проходил в Нойбиберге. По окончании обучения был переведен в Геппинген и причислен к штату фотографов. Оттуда попал в школу фотосъемки в лагерь «Лехфельд». Позже сам обучал [курсантов] фотосъемке. Когда началась война, я в составе специализирующегося на аэрофотосъемке персонала крупной бомбардировочной авиашколы Лехфельда был переведен в Варшаву. Служил в этом подразделении до февраля 1940г., а затем был перевeден в отдел фотосъемки штаба при командующем воздушными силами 16-й армии, где работал дешифровщиком фотоснимков и фотографом. Оттуда – подразделение дислоцировалось в Бад-Бертрихе [Мозельская долина] – был направлен во Францию. По окончании французской кампании нас перевели на север Франции, где я оставался до марта 1941г. Затем наше подразделение было переведено в Восточную Пруссию к югу от Кенигсберга.

В день начала русской кампании (утром 22.6.1941г.) я вместе со своим подразделением был переведен в Гумбиннен. Там мы оставались до вторника, 24.6.1941г. Во вторник я вместе с высланной вперед группой отправился маршем из Гумбиннена в Ковно. Туда я прибыл в среду в первой половине дня (25.6.1941) вместе с передовой группой подразделения сухопутных войск. Моя задача заключалась в поиске жилья для подразделения, которое должно было прибыть позже. Существенно облегчало выполнение этой задачи то обстоятельство, что на сделанных ранее аэроснимках мы уже выявили постройки, которые можно было использовать для размещения нашего подразделения.

Сколько-нибудь существенные боевые действия в городе более не велись. Поблизости от места моего расквартирования, во дворе бензозаправки, обнесенном с трех сторон забором, я обнаружил скопление людей, оцепивших вход во двор со стороны улицы. Там моему взору открылась следующая картина: в углу двора, слева, стояла группа мужчин в возрасте от 30 до 50 лет. Около 45-50 человек. Их сюда согнали люди в штатском: они были вооружены ружьями и имели в качестве знаков различия нарукавные повязки – я запечатлел их тогда на своих снимках. Молодой человек, судя по всему, литовец лет шестнадцати, в одежде с засученными рукавами, держал в руках железный лом. Он вытаскивал людей по одному из толпы и убивал свою жертву одним либо несколькими ударами лома по затылку. Действуя таким образом, он в течение 45 минут лишил жизни около 45-50 человек, т.е. всю группу. Я сделал снимки тел убитых. Снимки уже после войны я обнаружил в своем архиве и хочу предоставить в распоряжение [следствия] при условии возврата. Прошу вернуть мне оригиналы либо копии фотоснимков. Убив всю группу, парень отложил лом в сторону, взял гармонь, взгромоздился на гору трупов и заиграл литовский национальный гимн. Мелодия была мне неизвестна, стоящие рядом люди сообщили мне, что это национальный гимн. Поведение присутствовавших при сем гражданских лиц (женщины и дети) с трудом поддавалось осмыслению, т.к. всякий раз, после того, как парень убивал ударом лома очередную жертву, они начинали петь и аплодировать. В первом ряду стояли женщины с малолетними детьми на руках, они находились здесь все время, пока продолжалась казнь. Я поинтересовался у одного из присутствовавших, который говорил по-немецки, что здесь происходит. Мне было сказано следующее: родители парня, который проводил казнь, были два дня назад подняты ночью с постели и расстреляны на месте по подозрению в национализме, это месть молодого человека за своих близких. Неподалеку, согласно высказываниям людей в штатском, лежали тела людей, убитых два дня назад отступавшими комиссарами и коммунистами. Пока я беседовал с людьми в штатском, ко мне подошел офицер СС и потребовал отдать ему фотоаппарат. Я отказался выполнить его требование, поскольку, во-первых, речь шла о служебной камере, а во-вторых, у меня при себе был особое разрешение штаба 16-й армии, согласно которому я имел право производить фотосъемку в любом месте. Я пояснил офицеру, что получить эту камеру он может только при наличии соответствующего распоряжения генерал-фельдмаршала Буша. Затем я смог беспрепятственно удалиться. Офицер не обратился к моему начальству по месту моей службы. Сказать, какое звание было у этого офицера СС, я теперь уже затрудняюсь, по-моему, в петлице было три звезды. Мне также неизвестно, в каком подразделении он служил, и какие задачи выполняло это подразделение в Ковно. Во всяком случае, оно не входило в состав наших формирований вермахта. Я размышлял о том, что это могло быть за подразделение, однако моя работа и мое непродолжительное пребывание в Ковно не позволили мне найти ответ на этот вопрос. Я пробыл в Ковно 8-10 дней. Свидетелем каких-либо других казней либо расстрелов мне стать не довелось. Из Ковно мы передислоцировались в Дюнабург. Лишь там, из разговоров с товарищами я узнал, что в Ковно производились расстрелы.

Еще во время пребывания в Ковно, я, находясь в месте нашего расквартирования (происходящее можно увидеть на втором плане на одном из снимков, снимок помечен крестом) видел, как вооруженные литовцы в нарукавных повязках снова и снова гнали группы людей различного возраста и пола по улицам города. Всякий раз, заметив подобное, я, захватив с собой фотоаппарат, выбегал на улицу и старался запечатлеть такую группу. Именно так у меня появились еще два снимка, которые я также готов предоставить на условиях последующего возврата. Находясь в Ковно, я так ничего и не узнал о судьбе этих людей. Прибывавшие в Дюнабург части Вермахта рассказывали, что эти литовцы прикончили всех своих личных врагов и их родственников. В Ковно я ничего не слышал о том, что литовцы задерживают и расстреливают преимущественно еврейское население. Однако мне достаточно было лишь бросить взгляд на людей, которых гнали по улицам Ковно, чтобы на основании их внешнего вида заключить, что речь идет в основном о евреях.

Меня спрашивают, мог ли я тогда предположить, что мероприятия, проводимые литовцами, координировались немецкой стороной. Должен сказать, что в то время я не имел возможности сделать подобные выводы. Лишь много позже обстоятельства происходившего прояснились в свете других фактов, о которых я узнал в этой связи. Не исключено, что и в Ковно дело обстояло именно так, хотя я не могу сказать по этому поводу ничего конкретного, сам факт появления офицера СС можно рассматривать как косвенное указание на подлинный характер событий. Во время своего пребывания в Ковно я не сделал каких-либо выводов в отношении того, были ли расквартированы в Ковно части СС и если были, то какие именно. У меня дома хранится набросок, содержащий информацию о том, какие части входили тогда в Ковно и находились в подчинении штаба 16-й армии. Передаю этот набросок в распоряжение [следствия] для ознакомления.

Фотоснимки, документирующие описанные события, были сделаны по чистой случайности и лишь по той причине, что я мог видеть людей, которых гнали по улицам, из окна своего временного жилища. Поэтому было бы неверно утверждать, что, находясь в Ковно, я намеренно стремился запечатлеть подобные события. Меня также спрашивают, слышал ли я тогда о том, что в Ковно осуществляло свою деятельность подразделение СС под командованием офицера СС по фамилии Эрлингер либо Егер. Как упомянуто выше, ни о чем таком мне известно не было, так как я не предпринимал попыток узнать о подобных вещах. Теперь уже не могу сказать, кто на момент моего пребывания в Ковно был полевым комендантом либо ортскомендантом. Наиболее крупным формированием, которое в то время дислоцировалось в Ковно, была 16-я армия под командованием генерал-фельдмаршала Буша. Если не ошибаюсь, после нашего ухода в Ковно прибыла группа армий «Север» под командованием генерал-фельдмаршала Лееба.

Иных сведений сообщить не могу. Показания даны мною добровольно, без принуждения, часть сведений продиктована мною лично. Прочитав все выше изложенное, заверяю правильность своих показаний личной подписью».

Прочитано и подписано Подпись: Гунзилиус

nk_hauz/-mdqeu5gjjioo0lwwncm.jpg
nk_hauz/-mdqe-m34yk_4-non1hb.jpg
nk_hauz/-mdqe87ocy9p5q3sadhf.jpg

Источник

💬 Последние комментарии
Оззи
Чисто пи...мы: на Велыке Крадивныцтво есть деньги, а на медицину - нету. Всех говнюков у власти потом судить и на пожизненное с конфискацией всего.
Елена
Я не писала за гадких русских мужиков не писти,то ещё та, предыдущая Елена это писала,я писала что свиньи там по селам бегают как собаки,худые.насчет воровства не надо,не воровала я ,в отличие от твоих хозяев.
Весёлый Роджер
Привет "е". А я вот проанализировал Шмулины воспоминания, так его пиСдошили видно до хрена раз. Ну в Сибири, он сам писал про гадких там русских мужиков - так там видно за краденного порося, он пострадал. Ну так он ему приглянулся и не поверишь он, порося, ОДИН - БЕЗ охраны!!! по селу шастал. Ну Шмуля и не выдержал! Ну и далее везде его пиСдили и за крысятничество и за лизоблюдство перед начальством. Но особенность щирого жидоxoxла - жлобство и воровство - это горб, а его только... ну знаешь что исправит!
Весёлый Роджер
Сейчас многие щирые пропа_Хандоны хунты вже обрызгали экраны свидомой слюней – вот мол бачите – нам скакунам-предателям паны пидсобят, а москалям - ДУЛЮ! Ны, голо*опые вы мои, рано радуетесь тай опять НЫ! Это вам дали тильки панський член посмокчать и Сало понюхать! А вот клятым москалям боХато грошей выделили! «МВФ сделает «денежную прививку» от кризиса мировой экономике в размере $650 млрд. Из этой суммы Россия получит $18 млрд.» Ось цэ дило так дило!!! Сало не уронили, хероям убийцам детей мало!
-----
«Ил-2 -14 сентября 2018 - Объяснять пропагандону Елено, все равно, что учить полено. Ему НЕ НУЖНЫ АРГУМЕНТЫ, у него другая задача. Вот он опять не высказывается по теме статьи, а рассказывает как в России хреново и будет ещё хуже, у него задача не раскрывать тему , а наоборот увести обсуждение в другую сторону. Он, сцуко, свидомо отрабатывает поставленную перед ним задачу.»
Весёлый Роджер
Ну Шмуля, ну прекрати, ты же и есть жертва неудавшегося эксперимента - из " тупого умным". Хотя с тобой же ещё хлеще, из свиньи-человека! Захотели как всегда москалей переплюнуть. Ну а в итоге: Шмуля_Елен поличилОсь, жертва медицинских опытов! ТУПОЕ свинорылое брехло! Пора тебя обратно в свинью превращать, хоть какая-то польза будэ, меньше москальского Сала придётся импортировать! Как ты там писал про приватизацию - "Чаго там думувати - отнять и поделить!"
Весёлый Роджер
Вот так надо орать на вильнодупой земле победивших бандеровцев и воров - керивников! И тоди будешь и п.масло дорогое покупать и гусей жирных общипывать и Сало маять и даже видик Фунай! Ну ты фунфырик губастый наливай - Выше Знамя Нижней Австрии пиднимай, громче вой щенывмырло, на мотив старого ляхового гимна, Эуропа вже близко… стрибачем выше – побачим сортиры Варшавы та Парижу! Бандера, Шухевич, херои Украины! Бандера, Шухевич, херои Украины! Бандера, Шухевич, херои Украины! Панду Гэть! Смерть творогам! Рагульему роду - нима переводу!
Авторские статьи
Топ новость6ч. назад
«Такие ракеты перехватить невозможно»: как Россия реализует программу создания гиперзвукового оружия
Новости дня8ч. назад
Открытое письмо Путину: Грузия вымаливает дружбу у России
Авторские статьи9ч. назад
Кулеба: Путин хочет «собрать СССР». Сеть: «Лучше быть едиными и великими!» 8
Авторские статьи11ч. назад
«Кровавая неделя» Донбасса 1
Новости дня13ч. назад
Связи с "Боцманом" из "Азова". Что известно о смерти белоруса Шишова, которого нашли повешенным в Киеве 1
Политика14ч. назад
«Ещё плодоносить способно чрево, которое вынашивало гада» 1
Авторские статьи14ч. назад
У Европы всё меньше охоты слушать бредни страны-анекдота 2
Геополитика14ч. назад
ЕС отплатит Литве за отказ от приема беженцев той же монетой
Авторские статьи17ч. назад
«Процесс начался ещё до Олимпиады»: коллега Тимановской по сборной Белоруссии — о её характере и скандале с выдворением 3