Безопасное соглашение между Украиной и Латвией (полный текст)

Участники будут стремиться координировать свои усилия по укреплению международного сотрудничества в сфере морской безопасности в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву и другим международно-правовым документам. Украина и Латвия будут работать над вариантами развития военно-морского потенциала Украины.

3. Сферы невоенной поддержки

Поддержка в финансовой, экономической сферах, в сферах восстановления и интеграции Украины в ЕС способствует устойчивости общества, национальному потенциалу и институциям, а также безопасности в целом.

Двусторонние отношения

Участники будут продолжать развивать тесные и дружеские отношения во всех областях, основанных на принципах общих ценностей, интересов и солидарности.

Участники будут обмениваться визитами и укреплять форматы двусторонних консультаций.

Участники продолжат выполнять обязательства Украинско-латвийской межправительственной комиссии по вопросам экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества, которые являются основой для продвижения экономического сотрудничества, а также развития деловых связей.

В целях укрепления и расширения нынешнего экономического сотрудничества Участники будут стремиться обеспечить свое социально-экономическое процветание, способствовать развитию малых и средних предприятий (МСП) и обеспечить надежную правовую и институциональную основу для необходимых инвестиций частного сектора, экономического процветания и экономической интеграции Украины, а также благоприятное дело среда для местных и международных инвесторов в Украине.

Украина стремится к дальнейшему повышению эффективности своей системы правосудия с акцентом на эффективном, справедливом и прозрачном решении хозяйственных споров, а также к дальнейшим шагам в направлении верховенства права и улучшения бизнес- среды.

Участники будут продолжать совершенствовать двустороннюю правовую базу, особенно с учетом потребностей, связанных со вступлением Украины в ЕС, реконструкцией и другими вопросами.

Латвия продолжит оказывать необходимую поддержку, в частности, при необходимости, практическую помощь украинским гражданским лицам. , прибывших на территорию Латвии Участники выражают готовность содействовать сотрудничеству на уровне местного самоуправления по широкому кругу вопросов.

Интеграция в Европейский Союз и поддержка реформ

Участники подтверждают важность расширения ЕС для укрепления национальной безопасности, демократии, реформ, стабильности, роста и устойчивости. Латвия поддерживает свободное, демократическое и мирное будущее Украины. Членство в ЕС является основой невоенной безопасности Украины.

Участники приветствуют историческое решение, принятое Европейским советом 14 декабря 2023 года, о начале переговоров с Украиной. Латвия сделает все возможное, чтобы поддержать Украину на пути в ЕС и выполнить процедуры вступления в ЕС, в частности путем обмена опытом реформ и интеграции в ЕС.

Латвия будет способствовать единому подходу ЕС к Украине, в том числе через Ukraine Facility, чтобы Украина могла рассчитывать на предполагаемый финансовый поток, необходимый для макрофинансовой стабильности, восстановления и интеграции в ЕС. Латвия также будет поддерживать дальнейшее предоставление финансовой помощи Украине в соответствии с ее потребностями.

Участники подтверждают важность Соглашения об ассоциации между Украиной, с одной стороны, и Европейским Союзом, Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с другой стороны, для интеграции Украины в ЕС с целью обеспечения политических связей, сотрудничества в сферах свободы, безопасности и юстиции, экономической интеграции, а также создания условий для углубления экономических и торговых отношений, ведущих к постепенной интеграции Украины во внутренний рынок ЕС.

Украина обязуется проводить комплексные и демократические реформы для обеспечения устойчивости страны, ее общества и инфраструктуры.

Сотрудничество в целях развития

Пока Украина не станет полноправным членом ЕС, она будет оставаться приоритетом политики Латвии в сфере сотрудничества в целях развития. Латвия будет продолжать поддерживать проекты сотрудничества по развитию, связанные с вопросами ЕС, в таких сферах, как сельское хозяйство, развитие МСП, надлежащее управление, верховенство права, техническая поддержка, управление финансовыми ресурсами ЕС, а также укрепление национальных высших органов финансового контроля. /p>

В высших учебных заведениях Латвии продолжится подготовка молодых украинских специалистов в области права и экономики ЕС.

Латвия готова содействовать проектам по психологической и практической поддержке жертв военных преступлений, включая содействие оказанию помощи жертвам сексуального насилия – мужчинам, женщинам и детям, содействием фиксации доказательств военных преступлений, сотрудничеству  в сфере прав человека, а также укреплением системы реабилитации в Украине.

Международные взносы

Латвия будет продолжать делать взносы в фонды и программы международных организаций и финансовых институтов с целью обеспечения финансирования бюджета Украины и макрофинансовой стабильности Украины, укрепления монетарной устойчивости Украины, содействия внедрению реформ и верховенства права, поддержки активного гражданского общества. Латвия будет продолжать, по возможности, свои взносы в Европейский фонд добровольной аэронавигационной солидарности для покрытия расходов на техническое обслуживание и соответствующий вспомогательный персонал украинского провайдера аэронавигационного обслуживания.

Энергетика

Латвия будет продолжать поддерживать укрепление энергетического сектора Украины, способствуя организации обучения в энергетическом секторе, поставке материалов и технического оборудования, связанных с энергетикой, укреплению энергетического сектора и обмену опытом в формировании энергетической политики.

>

Цифровое сотрудничество

Участники совместно будут содействовать реализации Меморандума о сотрудничестве в сфере цифровизации от 18 октября 2023 г. между Министерством цифровой трансформации Украины и Министерством транспорта Латвийской Республики с целью осуществления обмена опытом в сферах цифровизации, цифровизации услуг и подключения государственного сектора, электронных коммуникаций и радиочастотного спектра, развития инфраструктуры широкополосного. доступа к интернету и инновациям.

Сельское и лесное хозяйство

Участники будут развивать сотрудничество, прямые контакты и обмен опытом в сфере сельского хозяйства (включая рыболовство), в частности, на пути Украины в ЕС, через реализацию Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Министерством аграрной политики и продовольствия Украины и Министерством сельского хозяйства Латвийской Республики от 27 октября 2015 года.

Участники будут развивать устойчивое партнерство в сфере лесного хозяйства, в частности путем выполнения обязательств в рамках украинско-латвийского Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве от 28 сентября 2023 между Министерством сельского хозяйства и Государственным специализированным лесохозяйственным предприятием «Украинские леса» и акционерным обществом «Латвийские государственные леса», в том числе с целью возобновления и разминирования украинских лесов, пострадавших от боевых действий.

Гуманитарное разминирование

Латвия, по возможности, будет способствовать осуществлению мероприятий по гуманитарному разминированию с целью увеличения площадей украинских сельскохозяйственных земель, которые можно безопасно обрабатывать, в частности путем содействия выполнению задач по гуманитарному разминированию международными и неправительственными организациями.

< p>Противодействие химическим, биологическим, радиологическим и ядерным (ХБРЯ) рискам

Участники намерены и дальше расширять текущее двустороннее сотрудничество с целью усиления устойчивости Украины к рискам, связанным с ядерным, биологическим и химическим оружием. Латвия намерена изучить пути поддержки Украины в развитии ее способности гражданской защиты и устойчивости к рискам, связанным с ХБРЯ.

Кибербезопасность

Латвия обязуется поддерживать Украину в имплементации законодательства ЕС в сфере кибербезопасности с целью предотвращения, выявления, сдерживания и противодействия российской и любой другой киберагрессии, кибершпионаже и гибридной войне, а также выявления и сдерживания безответственного и злонамеренного использования. негосударственными субъектами против участников. Это будет достигнуто путем усиления киберустойчивости, защиты критической и цифровой инфраструктуры, обмена информацией и опытом, сотрудничества в развитии возможностей по кибербезопасности и киберзащите, а также предоставление технической помощи Украине.

Гибридные угрозы и противодействие пропаганде

Участники признают, что Россия продолжает манипулировать информацией в поддержку войны против Украины. Латвия продолжит поддерживать усиление устойчивости украинского государственного управления и общества к гибридным угрозам, а также улучшение способности Украины противодействовать российским и любым другим информационным манипуляциям, злонамеренной пропаганде, в частности путем поддержания устойчивости к дезинформационным кампаниям, влияющим на национальную безопасность, повышение медиа создание плюралистической, независимой медиасреды. Участники будут способствовать укреплению возможностей Украины в борьбе с дезинформацией и продвижении стратегических коммуникаций, проводя совместные мероприятия, обмениваясь информацией и лучшими практиками, продвигая образовательные и обучающие программы для экспертов, в частности путем сотрудничества на базе Центра передового опыта НАТО по стратегическим коммуникациям. p>

Защита критической инфраструктуры

Латвия в рамках своих возможностей будет способствовать развитию возможностей Украины в сфере защиты критической инфраструктуры, работая с украинскими экспертами по усовершенствованию нормативно-правовой базы, а также военными средствами, предоставляя приоритет, но не ограничиваясь современными системами противовоздушной обороны и средствами радиоэлектронной борьбы.

Участники рассмотрят возможность создания совместных образовательных и тренинговых программ для специалистов по защите критической инфраструктуры.

Сотрудничество в сфере безопасности и разведки

Участники будут углублять сотрудничество в сфере разведки и безопасности в соответствии с рамками, основанными на двусторонних соглашениях, без ущерба для своих национальных интересов и в соответствии с законодательством каждого Участника с целью предотвращения, выявления, сдерживания и противодействия подрывной деятельности со стороны российских или других враждебных государственных и негосударственных суб&rsquo объектов, а также любой другой подрывной деятельности с целью обезопасить Украину и Латвию от таких злонамеренных действий. Это будет достигнуто, в частности, путем обмена разведывательной информацией и опытом, а также сотрудничества между разведывательными и службами безопасности Участников, включая реализацию совместных инициатив, проведение учений и оказание технической помощи.

Сотрудничество в сфере борьбы с серьезной и организованной преступностью

Участники будут сотрудничать в соответствии с имеющимися международными документами по уголовным делам путем обмена информацией, анализом и лучшими практиками, выявления, отслеживания, ареста и конфискации незаконно приобретенных активов, которые могут быть арестованы в соответствующих уголовных производствах, создания совместных рабочих групп и содействия обучению с целью борьбы с серьезной и организованной преступностью, незаконным финансированием, направленным на подрыв суверенитета, территориальной целостности и внутренней стабильности Украины или Латвии.

Участники будут принимать меры по противодействию деятельности серьезной и организованной преступности, в частности, лицам и группам, которые пытаются проникнуть в украинское общество и активно используются как инструмент гибридной войны для противодействия процессам восстановления и восстановления в Украине.

< p>Санкции

Участники признают важность санкций для ограничения доступа России и других государств-агрессоров к финансам, товарам, технологиям и услугам, которые она использует в своей агрессии, для сокращения потоков российских доходов и для сдерживания будущих атак. Участники будут продолжать работать над тем, чтобы стоимость российской агрессии продолжала расти, в том числе с помощью санкций и экспортного контроля.

Участники подчеркивают полезность санкций и национальных санкций, а также необходимость эффективного ограничения способности агрессора вести боевые действия и поддерживать функционирование его военной промышленности. Участники будут продолжать усиливать санкции, введенные против агрессора, будут способствовать и предпринимать решительные меры для устранения попыток обхода санкций, а также будут укреплять собственную внутреннюю устойчивость против связанных с Россией нелегальных финансов и элит. , Латвия будет оставаться сторонником жестких санкций ЕС против соответствующих секторов российской экономики и третьих стран, которые поддерживают войну, наживаются на ней или помогают обходить санкции.

Участники будут предоставлять друг другу актуальную информацию об основаниях для санкций согласно соответствующим обязательствам. ниями и национальным законодательством.

Восстановление

Участники подчеркивают, что основной миссией восстановления Украины является содействие будущей устойчивости украинского государства. Участники будут работать вместе, чтобы поддержать Украину путем восстановления гражданской и критически важной государственной и частной инфраструктуры и собственности, разрушенных во время войны, тем самым способствуя созданию более современного и развитого Украинского государства и общества.

Латвия принимает на себя обязательство участвовать в долгосрочном восстановлении Украины, сосредоточив свою деятельность и инвестиции в приоритетном порядке в Черниговской области и городе Чернигове. В период с 2024 по 2026 год Латвия выделяет 15 млн евро на реализацию проектов реконструкции с акцентом на восстановлении объектов социальной инфраструктуры, психологической поддержке женщин и передаче опыта, особенно по вопросам, связанным с интеграцией в ЕС.

< >Содействуя успешной реализации латвийских программ сотрудничества в сфере развития и проектов реконструкции, участники будут выполнять Соглашение между Кабинетом Министров Украины и правительством Латвийской Республики о техническом и финансовом сотрудничестве, заключенном в Риге 11 января 2024 года.

Участники будут продолжать продвигать Межведомственную донор координационную платформу, инициированную G7, а также другие координационные механизмы, способствуя таким образом совместным международным усилиям, направленным на восстановление Украины и достижение прогресса в проведении реформ в Украине.

Культура

Признавая сквозную роль культуры в преодолении различных проблем восстановления и реконструкции, Латвия будет продолжать поддерживать развитие потенциала культурного сектора Украины, сохранение и защиту ее культурного наследия, украинских художников, проживающих в Латвии, а также постоянное восстановление Украины в соответствии с принципами Нового европейского Баугауза.

Обеспечение ответственности России

Участники подтверждают свою приверженность привлечению России к ответственности за причинение ущерба или ущерб физическим и юридическим лицам, а также государству Украины в результате ее международно-противоправных действий в Украине или против Украины, включая ее агрессию, нарушающую Устав ООН.

< Участники подтверждают, что не должно быть безнаказанности за военные преступления и другие зверства и что Россия должна понести юридическую ответственность, в том числе путем возмещения любого ущерба, потерь или ущерба, причиненного такими действиями, что также поможет сдержать будущие нападения и поддержать восстановление Украины.

Осознавая, что одной из предпосылок справедливого и длительного мира является всеобъемлющая ответственность и что преступление агрессии является самым высоким международным преступлением и источником всех других международных преступлений, совершенных в Украине или против нее, Участники продолжат совместную работу с целью создания специального трибунала для преследования преступления агрессии против Украины , который будет обладать широкой международной поддержкой и легитимностью и сможет обеспечить привлечение к ответственности высшего российского руководства. Участники продолжат свою работу в Основной группе по созданию трибунала по преступлению агрессии против Украины.

Участники подчеркивают свою твердую приверженность привлечению к ответственности лиц, виновных в военных преступлениях, преступлениях против человечности, геноциде и других тяжких преступлениях, совершенных в связи с агрессивной войной России против Украины. Украина и Латвия приветствуют ордера на арест, выданные Международным уголовным судом, и рассматривают это как начало процесса обеспечения ответственности и привлечения российских военных и политических лидеров к ответственности за преступления и зверства, которые они предписывают, разрешают и/или совершают в Украине или против нее.

Латвия будет продолжать поддерживать усиление роли Украины в вопросах международного права, в частности, путем предоставления правовой поддержки Украине – укрепление системы международных санкций, поддержки работы Офиса Генерального прокурора Украины, содействие работе Международного уголовного суда с целью расследования и привлечения к ответственности российских политических и военных чиновников за тяжкие международные преступления в Украине.

Компенсация за ущерб, потери или ущерб, причиненный российской агрессией

Участники будут способствовать решению вопроса о создании механизма компенсации за ущерб, причиненный Украине.

Участники подчеркивают, что Россия должна нести финансовую ответственность за ущерб, причиненный физическим и юридическим лицам, а также государству Украины. Латвия одобряет усилия Украины, направленные на обеспечение всестороннего возмещения ущерба всем жертвам в Украине, пострадавшим от российской агрессии против Украины. Участники будут работать над тем, чтобы государственные активы России, в частности в латвийской юрисдикции, оставались замороженными и обездвиженными до тех пор, пока Россия не заплатит за любые убытки, потери или ущерб, причиненный физическим и юридическим лицам, а также государству Украины.

Участники приветствуют решение ЕС направить в поддержку Украины внеплановые доходы, полученные центральными депозитариями, хранящими активы и резервы Центрального банка России.

В приоритетном порядке участники продолжат совместную работу с государствами G7 и другими государствами над созданием компенсационного механизма для обеспечения возмещения ущерба, потерь или ущерба, причиненного агрессией России, как это предусмотрено Уставом Реестра ущерба, нанесенного агрессией Российской Федерации против Украины, принятым Резолюцией Комитета. CM/Res(2023)3. В этой связи участники будут изучать соответствующие варианты финансирования компенсационного механизма для обеспечения быстрого и адекватного возмещения ущерба, нанесенного пострадавшим от агрессии.

Участники будут способствовать усилиям по привлечению к ответственности лиц, виновных в нарушении прав человека и совершении военных преступлений против украинских детей. Латвия приветствует решимость Украины способствовать возвращению украинских детей, незаконно депортированных или принудительно перемещенных Россией с временно оккупированных территорий Украины. Латвия обязуется продолжать свое участие в Международной коалиции за возвращение украинских детей во главе с Украиной и Канадой, созданной 2 февраля 2024 года, и способствовать достижению целей, изложенных в Рамочном документе этой Коалиции.

Взаимная поддержка в международных организациях

В международных организациях участники будут последовательно выступать за укрепление международного порядка, основанного на правилах, и соблюдение фундаментальных принципов, закрепленных в Уставе ООН. Участники понимают роль ООН в достижении международного единства и поддержании глобального порядка, основанного на международном праве. Участники будут работать в ООН и других международных организациях с целью укрепления суверенитета и территориальной целостности Украины, а также привлечения России к ответственности за международные преступления, совершенные в Украине.

Участники продолжат тесное сотрудничество и взаимную поддержку в рамках международных организаций. Украина поддержит усилия Латвии по получению места непостоянного члена в Совете Безопасности ООН на период 2026-2027 годов.

Справедливый мир и неповторение российской агрессии

>

Участники признают, что безопасность Украины и будущее Европы зависит от справедливого, длительного и всеобъемлющего мира в Украине, который обеспечит Украине ее права в понимании Устава ООН и международного права. Участники будут способствовать широчайшей поддержке со стороны глобальных партнеров справедливого мира в Украине. С этой целью Участники обязуются способствовать реализации принципов Украинской формулы мира.

4. Сотрудничество в случае предстоящего вооруженного нападения со стороны России

В случае предстоящего вооруженного нападения России на Украину по просьбе любого из Участников, Участники в течение 24 часов проведут двусторонние консультации или через другие взаимоприемлемые каналы с целью определения соответствующих дальнейших мероприятий.

В случае нападения России в рамках реализации Украиной своего права на самооборону, закрепленного в статье 51 Устава ООН, Латвия, действуя в соответствии с Конституцией Латвийской Республики и другими национальными законами и нормативными актами, а также в соответствии со своими международными обязательствами, в частности, обязательствами. , вытекающие из членства в ЕС, учитывая потребности, высказанные Украиной, и возможности Латвии предоставит Украине скорую и постоянную помощь в сфере безопасности, современную военную технику, если это будет необходимо, а также экономическую помощь, и нанесет экономический и иный ущерб России .

В целях обеспечения широчайшего и эффективного коллективного ответа на любое будущее вооруженное нападение Украина и Латвия могут внести изменения в эти положения в соответствии со статьей 6 Соглашения с целью согласования с любым механизмом, который Украина может впоследствии согласовать с другими международными партнерами, включая участниками Совместной декларации G7 от 12 июля 2023 года.

5. Исполнительные и технические процедуры

Участники будут выполнять это Соглашение в соответствии со своими международными и национальными обязательствами, в частности, обязательствами, вытекающими из членства Латвии в ЕС.

Участники при необходимости назначат уполномоченные органы для разработки и имплементации двусторонних соглашений в соответствии со сферами сотрудничества, определенными в настоящем Соглашении.

Участники будут информировать друг друга по дипломатическим каналам о компетентных органах, ответственных за имплементацию настоящего Соглашения.

< Уполномоченные органы в индивидуальном порядке будут способствовать проведению консультаций с целью обсуждения, принятия необходимых решений и принятия необходимых мер в рамках настоящего Соглашения.

Уполномоченные органы Участников могут заключать технические соглашения по конкретным вопросам сотрудничества в рамках реализации настоящего Соглашения.

6. Заключительные положения

Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Соглашение действует в течение 10 лет. Участники могут совместно договориться о ее продлении путем письменного уведомления не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения срока действия Соглашения. не заменяет собой интеграцию Украины в евроатлантическое сообщество и его курс на обретение в будущем членства в ЕС и НАТО.

В случае вступления Украины в членство в НАТО до окончания срока действия Соглашения Участники примут решение о его дальнейшем статусе.

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, в частности путем включения в нее приложений, по взаимному согласию Участников, которое заключается в письменной форме.

Любые споры между Участниками, возникающие в связи с толкованием и/или исполнением настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров или консультаций между Участниками.

Соглашение может быть расторгнуто любым Участником путем письменного уведомления о своем намерении расторгнуть Соглашение другому Участнику не менее чем за 6 (шесть) месяцев до даты разрыва.

Прекращение действия Соглашения не повлияет на реализацию текущих мер или проектов, решение о которых было принято до даты прекращения его действия, если только Участники не решат иначе.

Подписано в Вильнюсе 11 апреля 2024 года в двух экземплярах, каждый на английском , на украинском и латвийском языках, при этом все тексты одинаково аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании текст на английском языке имеет преимущественную силу.

За Украину: Президент Владимир Зеленский                       &nbsp&nbsp  ;                   &nbsp&nbsp  ;                     

За Латвийскую Республику: Президент Эдгарс Ринкевичс

Фото: ОП< /p>

www.ukrinform.ua