В Мадриде Президент Украины Владимир Зеленский и Премьер-министр Испании Педро Санчес подписали двустороннее соглашение о безопасности
Укринформ приводит полный текст соглашения со ссылкой на сайт главы государства.
Видео: Facebook страница Офиса Президента Украины
Соглашение о сотрудничестве в сфере безопасности между Украиной и Испанией
ПРЕАМБУЛА
Украина и Испания, которые в дальнейшем именуются как «Участники» или «Украина и Испания»,
подтверждаяоднозначное осуждение неоправданной и непровоцированной вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины в нарушение международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций (Устав ООН) и Хельсинкский заключительный акт; подтверждая неотвратимость; емкое право Украины на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН и ее требование по немедленному, полному и безусловному выводу Россией всех своих военных сил с территории Украины в пределах ее международно признанных границ с 1991 года, включая территориальное море;
признавая, что незаконное и неспровоцированное полномасштабное вторжение России в Украину подрывает основанный на правилах международный правопорядок и Устав ООН и представляет угрозу международному миру и безопасности;
признавая необходимость достижения справедливого и длительного мира соответственно к международному праву и Уставу ООН, а также на основе суверенитета и территориальной целостности Украины, как это предусмотрено Украинской формулой мира;
подтверждая непреклонную поддержку Испанией независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в в пределах ее международно признанных границ 1991 года;
подтверждаяобязательство Испании сотрудничать с Украиной, поскольку она достигает прогресса в выполнении условий процесса вступления в ЕС, принимая во внимание подход, основанный на заслугах, а также в своих стремлениях к вступлению в НАТО;
признавая поддержку, оказанную Испанией Украине, среди прочего в военной, технической, оборонной, дипломатической, гуманитарной сферах, вопросе привлечения к ответственности, внутренней безопасности, экономической и финансовой сферах;
глубоко отданыдемократическим принципам, включая верховенство права, надлежащим управлением и уважением к правам человека и основополагающим свободам;
напоминая о соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, включая A/ES -11/L.1, A/ES-11/L.2, A/ES-11/L.5 и A/ES-11/L.7, которые являются основой мощной международной поддержки восстановления принципов международного права и Устава ООН в Украине;
напоминаяо Совместной декларации, подписанной Президентом Украины Владимиром Зеленским и Президентом Правительства Испании Педро Санчесом по случаю их встречи в Киеве 1 июля 2023 года, совпавшей с первым днем председательства Испании в Совете Европейского Союза;
напоминая< /em> о Совместной декларации о поддержке Украины, принятой в Вильнюсе 12 июля 2023 года лидерами стран «Группы семи» и одобренную Испанией в тот же день,
совместно решили укреплять сотрудничество в сфере безопасности путем выполнения двусторонних долгосрочных обязательств в сфере безопасности и мер, изложенных в настоящем Соглашении.
И. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящим Соглашением Украина и Испания углубляют сотрудничество и партнерство, основанные на общих интересах в защите международного права, основанного на правилах международного правопорядка, мира и защиты прав человека и основных свобод.
Участники будут углублять сотрудничество, в частности с целью предоставления Украине возможности защитить себя от российской агрессии и сдерживания будущей агрессии. Участники будут поддерживать экономическую стабильность, восстановление, устойчивость и программу реформ в Украине, а также будут способствовать интеграции Украины в евроатлантическое сообщество, в частности, в ЕС и НАТО.
Испания полна решимости поддерживать Украину столько, сколько потребуется, в координации с международными партнерами и союзниками, чтобы помочь Украине защитить себя, предотвращая таким образом продолжающуюся эскалацию агрессии, восстановить территориальную целостность в рамках международно признанных границ 1991 года, обеспечить демократическое будущее, дать Украине возможность продолжать оказывать услуги своему народу, поддерживать функционирующую украинскую экономику и сдерживать будущую российскую агрессию.
II. СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБОРОНЫ
С момента полномасштабного вторжения России в 2022 году Испания внесла значительный вклад в военную помощь для поддержки Сил безопасности и обороны Украины посредством предоставления нескольких пакетов военного оборудования и защитного снаряжения, а также военной подготовки, транспортировки и лечения раненых и их семей. Участники будут продолжать военное сотрудничество с целью содействия способности Украины продолжать осуществлять свое законное право на самооборону и содействовать адаптации и модернизации ее Сил безопасности и обороны в тесном сотрудничестве с Европейским Союзом и НАТО. В 2024 году Испания предоставит 1 млрд евро военной помощи.
В дополнение к двусторонней военной поддержке Испания вносит значительный вклад в финансирование Европейского Союза через Европейский фонд мира, который на сегодняшний день, после начала полномасштабного вторжения в Украину, выделил 11,1 млрд евро в поддержку Сил безопасности и обороны Украины и пообещал предоставить дополнительные 5 млрд евро на период 2024-2027 годов через Фонд помощи Украине в рамках Европейского фонда мира.
Испания обязуется продолжать оказывать всестороннюю поддержку Украине на протяжении всего срока действия настоящего Соглашения.
Испания подчеркивает свое намерение оказывать военную и гражданскую помощь, чтобы Украина могла защитить свой суверенитет, независимость и территориальную целостность от агрессии со стороны Российской Федерации, на двусторонней основе через соглашения и через учреждения и организации, стороной которых она является.
Украина соглашается, что военная поддержка, которую оказывает Испания, будет использоваться только в соответствии с Уставом ООН и в строгом соответствии со всеми соответствующими обязательствами обоих Участников согласно международному праву.
Испания будет оказывать поддержку в укреплении институциональной способности безопасности и оборонных институтов Украины, включая консультации по управлению и политике обороны.
Участники разделяют цель создания современных, оперативно совместимых и устойчивых сил безопасности и обороны Украины. Участники будут работать вместе над обеспечением устойчивых сил, способных защищать Украину сейчас и сдерживать агрессию в будущем путем продолжения оказания помощи в сфере безопасности, включая изучение вариантов помощи в создании стратегических запасов.
Испания поддерживает Инициативу будущих Сил обороны Украины и присоединилась к нескольким коалициям способностей в рамках Контактной группы по вопросам обороны Украины (UDCG), таким как «Интегрированная противовоздушная и противоракетная оборона», «Артиллерия», «Боретехника» ;, «Информационные технологии» и «Разминирование». Коалиции способностей улучшат оперативную совместимость сил Украины и НАТО.
Через коалиции возможностей как желаемые структуры и за их пределами, по возможности, Испания будет поддерживать развитие Сил безопасности и обороны Украины и будет оказывать необходимую помощь, в частности в следующих сферах:
Предоставление имеющегося современного военного оборудования в пределах средств и возможностей в сухопутной, воздушной , морской, космической и киберэлектромагнитной сферах, отдавая приоритет ключевым потребностям Украины в способностях.
Совместная работа над общими концепциями и оперативными процедурами, в частности повышение совместимости с нашими европейскими и евроатлантическими партнерами.
Поддержка образования и обучения во всех сферах коалиций способностей в рамках индивидуальной и коллективной боевой подготовки, включая, но не ограничиваясь, программы подготовки инструкторов, а также техническую и материально-техническую подготовку для предоставленных систем.
Совместная работа над улучшением боевой подготовки, включая приобретенный опыт Украины относительно боевых действий, полученные отзывы и показатели подготовки относительно текущей системы подготовки.
Поддержка медицинской подготовки и протезирования, в том числе продолжение оказания медицинской помощи тяжелораненым украинским военным.
Поддержка Украины в эффективном противостоянии вызовам и угрозам ее морской безопасности в рамках коалиции способностей морской безопасности.
Содействие укреплению возможностей украинской морской безопасности, в частности в сфере противоминных мер и безопасности морских коридоров, что имеет важное значение для обеспечения безопасного и надежного транзита продовольствия из Украины по всему миру.
Участники будут проводить ежегодный диалог на высоком уровне по вопросам политики стратегической обороны и безопасности с целью содействия детальным и конструктивным обсуждениям по военной безопасности, развитию оборонной промышленности и помощи и других ключевых сфер, представляющих взаимный интерес, включая (но не ограничиваясь) формат региональных организаций .
Устранение химических, биологических, радиологических и ядерных (ХБРЯ) рисков
Участники стремятся расширить свое текущее двустороннее сотрудничество по усилению устойчивости против ядерных, биологических и химических угроз. Испания будет изучать возможности предоставления помощи Украине в усилении ее возможностей гражданской защиты и устойчивости к рискам, связанным с ХБРЯ.
Сотрудничество в сфере безопасности и разведки< /u>
Участники будут сотрудничать в сфере стратегической коммуникации и борьбе с российским и любым другим манипулированием информацией с целью улучшения способностей Украины противодействовать такой злонамеренной деятельности, включая пропаганду и дезинформационные кампании. Участники будут стремиться продолжать укреплять сотрудничество в сфере информационной безопасности и поддерживать усилия друг друга по противодействию цифровому вмешательству, манипулированию информацией со стороны России и пропаганде на мировом уровне. программ для специалистов по целостности информации.
Участники будут продолжать и укреплять сотрудничество между соответствующими службами разведки и контрразведки. Это включает, но не ограничивается этим, усиление обмена информацией и разведданными, а также обмен передовым и приобретенным опытом.
Украина и Испания будут активизировать сотрудничество в сфере противодействия международному терроризму путем усиления обмена информацией и проведения регулярных консультаций и рабочих встреч, будут принимать меры по выявлению каналов финансирования терроризма, в частности через использование небанковских систем или криптовалюты.
Украина и Испания будут работать вместе, чтобы дать Украине возможность предотвращать, выявлять и препятствовать любой киберагрессии, кибершпионажу, в частности путем усиления киберустойчивости и защиты цифровой критической инфраструктуры от кибератак через техническую помощь Украине. Участники будут работать вместе, чтобы увеличить цену безответственного использования кибервозможностей Российской Федерацией и другими враждебно настроенными государственными и негосударственными субъектами против участников. Они также усилят двустороннее оперативное сотрудничество в борьбе с киберпреступностью и сотрудничество Украины со структурами ЕС и НАТО в сфере кибербезопасности.
Сотрудничество в сфере борьбы с преступностью
Участники через свои соответствующие министерства внутренних дел будут продолжать тесное сотрудничество на основе Соглашения между Украиной и Королевством Испания о сотрудничестве в области борьбы с преступностью, подписанного в Киеве 7 ноября 2001 г., способствуя диалогу, обмену опытом и лучшими практиками между экспертами из обеих стран. В связи с этим Испания уже приняла существенные меры, например, в декабре 2022 года направила группы испанской полиции в Украину для поддержки расследования военных преступлений Офисом Генерального прокурора Украины и провела специальное обучение в Испании для Национальной полиции Украины.
В 2024 году Министерство внутренних дел Испании передаст Украине технологические материалы и транспортные средства на сумму более 1,5 млн. евро с целью усиления оперативных возможностей Украины в борьбе с организованной преступностью и торговлей людьми и оружием, которые представляют серьезную угрозу безопасности обеих стран.
Участники будут сотрудничать по борьбе с опасной организованной преступностью (НОЗ). Такое сотрудничество может включать (но не ограничиваться) совместную деятельность, обмен информацией и аналитикой. В случае необходимости будут проводиться рабочие встречи по подготовке и оказанию помощи друг другу в реализации скоординированных мероприятий.
Сотрудничество в сфере оборонно-промышленного комплекса
Участники признают важность сотрудничества отраслей оборонной промышленности. Участники будут сотрудничать для определения и реализации возможностей для более тесного оборонно-промышленного партнерства с участием испанской и украинской оборонной промышленности.
Испания будет работать с Украиной, чтобы устранить существующие препятствия для сотрудничества, поощрять ее оборонную промышленность наращивать производство, если это будет необходимо, и сотрудничать с украинским бизнесом, принимая во внимание ее законные интересы и общую ситуацию безопасности, в частности путем изучения возможностей совместного производства. li>
Участники будут работать вместе над устранением ограничений в цепях поставок военных материалов, препятствующих развитию потенциала и возможностей как Испании, так и Украины для производства приоритетного оружия и боеприпасов. Участники будут сотрудничать, чтобы предотвратить утечку и незаконное обращение оборонного оборудования, предоставляемого Украине.
Испания будет сотрудничать с Украиной для определения возможных источников финансирования, необходимых для развития оборонно-промышленной базы Украины, что может охватывать изучение путей предоставления испанских инвестиций и финансовой помощи, в частности во время войны и послевоенного восстановления, учитывая Европейскую оборонно-промышленную стратегию.
Испания изучит варианты содействия потребностям оборонной промышленности Украины, включающей инвестиции в новые мощности, заключение контрактов на критические материалы для производства боеприпасов и закупку части продукции оборонной промышленности Украины для Сил безопасности и обороны Украины.
Участники будут совместно работать над обеспечением защиты любых передаваемых технологий и прав интеллектуальной собственности.
Испания будет поддерживать усилия Украины по интеграции ее оборонной промышленности в системы обороны и безопасности НАТО и ЕС. В частности, Испания будет поддерживать интеграцию оборонной промышленности Украины в европейскую оборонно-технологическую и промышленную базу в соответствии с Европейской оборонно-промышленной стратегией и Программой европейской оборонной индустрии. Испания также будет поддерживать Украину в согласовании ее стандартов для улучшения оперативной совместимости с партнерами из ЕС и НАТО.
Украина и Испания рассмотрят пути предоставления возможности украинской оборонной промышленности продолжать способствовать восстановлению территориальной целостности Украины и выступать главным двигателем экономического восстановления.
III. СОТРУДНИЧЕСТВО В ГРАЖДАНСКОЙ СФЕРЕ
Гуманитарная помощь
С февраля 2022 года Испания выделила более 46 миллионов евро на преодоление гуманитарных последствий войны против Украины, в частности, на поддержку соседних стран, которые должны заботиться о большом количестве временно перемещенных украинских граждан. Это крупнейший пакет гуманитарной помощи, который Испания никогда не предоставляла одной стране.
Испания будет продолжать оказывать помощь для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей украинского народа в условиях вооруженной агрессии со стороны Российской Федерации.
Испания обязуется продолжать оказывать гуманитарную помощь Украине столько, сколько потребуется, в частности в сферах защиты наиболее уязвимых групп населения и борьбы с гендерно обусловленным насилием, здравоохранения, включая сексуальное и репродуктивное здоровье и соответствующие права, продовольственной безопасности и питание, а также в сфере образования. Украина будет оставаться одним из приоритетов испанской гуманитарной деятельности. Таким образом, в период до 2030 года Испания увеличит выделяемый Украине гуманитарный бюджет пропорционально общему увеличению своего бюджета на сотрудничество, в соответствии с законом о устойчивом развитии и международной солидарности.
Испания продолжит оказывать помощь более 200 000 временно перемещенных граждан Украины, которые сейчас проживают в Испании и получили временную защиту в соответствии с испанским законодательством и законодательством Европейского Союза, охватывающим бесплатные разрешения на трудоустройство и доступ к испанской системе здравоохранения и образования.
Участники признают вклад Испании в смягчение глобальных экономических последствий российской агрессии против Украины, в частности в сфере глобальной продовольственной безопасности, в отношении которой Испания пообещала выделить более 250 миллионов евро, а также путем продвижения и поддержки таких инициатив, как Испанский план противодействия продовольственной ;Пути солидарности» ЕС – Украина и Гуманитарная программа «Зерно из Украины».
Поддержка программы реформ в Украине. Европейская и евроатлантическая интеграция
Участники подтверждают, что всеобъемлющий процесс реформ необходим для европейских и евроатлантических стремлений Украины, а также для ее будущей безопасности и процветания, демократии и устойчивости ее институтов.
Испания будет сотрудничать с Украиной в осуществлении необходимых реформ для достижения ее европейских стремлений и стремлений в сфере НАТО, в частности путем поддержки вступления Украины в ЕС и достижения функциональной совместимости с НАТО.
Испания поддерживает решение, принятое ЕС во время испанского председательства в Совете Европейского Союза, о начале переговоров о вступлении с Украиной и одобряет значительный прогресс, достигнутый Украиной на пути достижения целей, лежащих в основе процесса вступления. Участники подтверждают, что Украина является частью европейской семьи и ее будущее – в ЕС.
Испания подтверждает свое намерение полностью поддерживать цель вступления Украины в Европейский Союз и будет готова предоставить техническую поддержку Украине в осуществлении реформ, необходимых для такого вступления.
Украина будет продолжать свой амбициозный процесс реформ с особым акцентом на сферах, изложенных в рекомендациях Европейской комиссии по вступлению в ЕС от 8 ноября 2023 года, прежде всего в сфере правосудия, верховенства права, децентрализации, борьбы с коррупцией и отмыванием денег, секторе безопасности и государственного управления, которые подчеркивают приверженность Украины демократии и верховенству права, уважению прав человека и основополагающим свободам.
Участники подтверждают, что безопасность Украины является неотъемлемой частью евроатлантической и глобальной безопасности. Участники напоминают, что будущее Украины связано с НАТО, и решают координировать и усиливать совместные усилия в целях поддержки стремлений Украины относительно будущего вступления в НАТО.
Восстановление и восстановление Украины
Испания обязуется активно участвовать в восстановлении и восстановлении Украины. Украина и Испания договорились объединить усилия в этом направлении как на двустороннем уровне, так и в рамках многосторонних форумов, в частности, в рамках Многосторонней координационной платформы доноров для Украины. Важно заложить основу для амбициозного и долгосрочного взаимодействия на основе прозрачной и инклюзивной национальной архитектуры восстановления, которая создаст возможности и позволит украинскому народу отстроить свою страну и экономику, уменьшить свою зависимость и уязвимость и построить более прочную, инновационную, устойчивую и жизнеспособную , особенно в контексте переговоров по вступлению Украины в Европейский Союз.
Испания выделила более 400 миллионов евро в виде кредитов и грантов на социальную и экономическую устойчивость и восстановление Украины через многосторонние институты, такие как Европейский банк реконструкции и развития, Всемирный банк и Европейский инвестиционный банк. Испания внесет свой вклад в развитие потенциала защиты критической инфраструктуры Украины, повышение ее устойчивости, а также в проекты реконструкции и восстановления объектов критической инфраструктуры Украины. Участники рассмотрят возможность создания совместных образовательных и учебных программ для специалистов с целью обмена знаниями и лучшими практиками, а также поддержат доступ украинских экспертов к соответствующим международным программам и проектам на своей территории и в странах-партнерах.
Украина рассматривает Испанию и испанские компании как основных партнеров в восстановлении, в частности, в инфраструктуре, инженерии, строительстве, энергетике, транспорте, капитальных товарах, здравоохранении и цифровом секторе. Привлечение всех соответствующих партнеров, включая частный сектор, а также национальные и международные организации и финансовые учреждения, с целью обеспечения необходимой финансовой поддержки, инвестиций, потенциала и знаний, имеет важное значение для обеспечения быстрого и устойчивого процесса восстановления и богатого будущего Украины. li>
Испания вместе со своими международными и европейскими партнерами и в тесном сотрудничестве с соответствующими международными организациями и международными финансовыми учреждениями будет продолжать поддерживать Украину на ее пути от начального до долгосрочного восстановления, согласуя эти усилия с европейской перспективой Украины и ее статусом страны. кандидата на вступление в ЕС Испания внесет новый взнос в размере 15 млн евро для Украины и Молдовы, в частности через Специальную программу Всемирного банка по восстановлению Украины и Молдовы.
Испания будет продолжать поддерживать Украину в восстановлении и совершенствовании ее энергетической системы, уделяя особое внимание вопросам устойчивого развития и инициативам, направленным на возобновляемую энергетику. Это включает совместную работу над проектами, направленными на повышение энергоэффективности, укрепление устойчивости и развития науки, исследований, инноваций, образования и технологий. Кроме того, партнерство создаст возможности для переподготовки и обучающих программ для создания новых рабочих мест в энергетическом секторе Украины.
Испания будет продолжать поддерживать восстановление Украины с особым вниманием на «восстановлении с улучшением», в частности с целью уменьшения энергетической зависимости и уязвимости, а также продвижения перехода на возобновляемую энергетику страны путем участия в проектах развития, направленных на энергоэффективность и устойчивость, в частности, в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании от 2021 года между украинской и испанской водородными ассоциациями будут сделаны шаги в направлении декарбонизации. Участники будут изучать возможности сотрудничества для Украины: в производстве возобновляемого водорода и его экспорта в Европу, а также для Испании: в поставках технологий, оборудования и установок для производства водорода в Украину.
Участники удвоят свое сотрудничество с целью содействия развитию железнодорожного сообщения и признают, что это сотрудничество принесет двойную выгоду, способствуя восстановлению Украины и ее переходу на возобновляемую энергетику. В частности, Участники будут искать пути сотрудничества в области технологии автоматического изменения ширины пути, тем самым улучшая сообщение Украины с остальной Европой.
Гуманитарное разминирование остается необходимым для достижения нормальной жизни Украины. Испания остается преданной гуманитарному разминированию, направленному на полную очистку всей территории Украины от мин и взрывных устройств и веществ, и поэтому будет продолжать свою текущую поддержку гуманитарного разминирования, в том числе через испанский взнос в размере 1,5 млн евро в ПРООН на гуманитарное разминирование в Украине.
Участники подчеркивают важность привлечения частного сектора, а также гражданского общества, регионов и муниципалитетов как движущих сил амбициозного, инклюзивного, децентрализованного процесса восстановления. Целью участников является содействие обмену между бизнесом и гражданским обществом между двумя странами. Испания выполнит взятые на себя обязательства по предоставлению в 2023 году 50 млн евро льготных кредитов и дополнительного гранта в размере 1 млн евро в партнерстве с Международной финансовой корпорацией (МФК) Всемирного банка для поддержания устойчивости частного сектора через украинскую банковскую систему и путем соинвестирования в украинские компании .
Совместная украинско-испанская межправительственная комиссия по вопросам экономического и промышленного сотрудничества, которая уже существует, продолжит рассмотрение вопросов, связанных с восстановлением и восстановлением Украины, на своих регулярных заседаниях, без ущерба для текущей роли по координации Испанского агентства по сотрудничеству в сфере развития в Испании .
IV. ВОССТАНОВЛЕНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ
Справедливый мир
Участники будут продолжать работать вместе над достижением справедливого и длительного мира, который будет соответствовать международному праву и принципам и целям Устава ООН, основываясь на принципах Украинской формулы мира.
Испания поддерживает и будет продолжать поддерживать Украинскую формулу мира, включая предстоящий саммит мира при широкой международной поддержке.
Испания в контексте своих особых отношений с европейскими, средиземноморскими, латиноамериканскими и африканскими партнерами, среди прочего, будет продолжать обращаться к с целью поощрения других стран активной поддержки и участия в имплементации Украинской формулы мира, в частности в первом Саммите мира.
Санкции
Участники будут продолжать работать над тем, чтобы цена агрессии России продолжала расти, в том числе с помощью санкций и экспортного контроля. Участники подтверждают необходимость продолжения коллективного давления на Россию посредством санкций с целью ослабления доступа России к финансам, товарам, технологиям и услугам, которые она использует в своей агрессии, а также ослаблению способности России продолжать свою неправомерную агрессивную войну и сдерживать будущие акты агрессии. li>
Необходимо усилить усилия, направленные на обеспечение эффективного применения санкций, противодействие их обходу и избегание нежелательных последствий в соответствии с усилиями, приложенными в рамках соответствующих пакетов ограничительных мер ЕС. Должное внимание также должно быть уделено глобальным негативным последствиям агрессивной войны России, среди прочего в сфере продовольственной безопасности.
Испания остается преданной, в рамках европейского пространства, продлению жестких санкций против секторов российской экономики и тех, кто в Российской Федерации и за ее пределами поддерживает войну, наживается на ней или помогает обходить санкции в третьих странах. Испания также будет принимать решительные меры вместе с партнерами по борьбе со всеми формами обхода санкций.
Участники будут обмениваться информацией о своей работе на основании наложенных санкций в соответствии с международными обязательствами и национальным законодательством.
Ответственность
Участники подчеркивают свою решительную приверженность привлечению к ответственности лиц, виновных в совершении военных преступлений и других международных преступлений, совершенных в связи с агрессивной войной России против Украины вопреки Уставу ООН.
Испания будет продолжать поддерживать работу Офиса Генерального прокурора Украины и Международного уголовного суда с целью обеспечения полного и справедливого расследования обвинений в военных преступлениях и других международных преступлениях посредством независимых, эффективных и надежных правовых механизмов.
Участники подтверждают свою решительность в поддержке создание надлежащего механизма правосудия при широкой международной поддержке для обеспечения полной и эффективной ответственности за преступление агрессии против Украины, а также то, что Россия должна быть привлечена к полной ответственности, в частности путем возмещения любого нанесенного ущерба, что также будет способствовать сдерживанию будущих атак и поддержке восстановление Украины.
Участники продолжат свою работу в Коалиции по поиску опций для создания трибунала по преступлению агрессии против Украины. u>
Участники подтверждают, что Российская Федерация должна быть привлечена к ответственности за ущерб и потери, причиненные физическим и юридическим лицам, а также Украине, причиненные на территории Украины, и должна заплатить за долгосрочное восстановление Украины. В то же время, согласно правовой системе Испании и нормам ЕС и международного права, российские суверенные активы, находящиеся под испанской юрисдикцией, остаются обездвиженными, как того требуют санкции ЕС. Украина и Испания будут продолжать работать вместе с другими сторонами над созданием компенсационного механизма для возмещения ущерба, потерь и ущерба, причиненного российской агрессией, а также над изучением законных путей, соответствующих применимым договорным обязательствам, нормам ЕС и международному праву, с помощью которых российские активы могут быть использованы в пользу Украины.
Участники признают необходимость создания компенсационного механизма для обеспечения возмещения ущерба, потерь и ущерба, причиненного агрессией России, как это предусмотрено Уставом Реестра ущерба, причиненного агрессией Российской Федерации против Украины, принятым Резолюцией Комитета министров Совета Европы CM/Res(2023)3. В этой связи Участники будут изучать соответствующие варианты финансирования компенсационного механизма для обеспечения быстрой и надлежащей компенсации жертвам агрессии.
V. СОТРУДНИЧЕСТВО В СЛУЧАЕ БУДУЩЕГО Вооруженного нападения
В случае предстоящего вооруженного нападения России на Украину, по просьбе любого из Участников, Участники в течение 24 часов проведут консультации на двусторонней основе или через другие каналы, которые они вдвоем сочтут приемлемыми, с целью определения соответствующих дальнейших шагов.
Испания подтверждает, что при этих обстоятельствах, действуя в соответствии со своими правовыми и конституционными требованиями, а также международным правом и правом ЕС, она предоставит Украине, в случае необходимости, скорую и постоянную безопасность, экономическую помощь и имеющуюся военную технику, будет искать согласия в ЕС относительно наложение экономических и других санкций на Россию, а также консультироваться с Украиной по поводу ее потребностей при осуществлении ею своего права на самооборону, закрепленного в статье 51 Устава ООН.
В целях обеспечения широчайшего и эффективного коллективного ответа на любое предстоящее вооруженное нападение Украина и Испания могут внести изменения в эти положения с целью согласования с любым механизмом, который Украина может впоследствии согласовать с другими международными партнерами.
Участники будут продолжать проводить консультации, при необходимости, в течение продолжающейся агрессивной войны России.
VI. РЕАЛИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА
Участники будут выполнять это Соглашение в соответствии со своими международными и национальными обязательствами, а также обязательствами Испании перед Европейским Союзом.
Участники, в случае необходимости, определят уполномоченные органы для разработки и имплементации двусторонних соглашений в соответствии со сферами сотрудничества. , определенных настоящим Соглашением.
VII. СРОКИ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее Соглашение действует в течение 10 (десяти) лет с даты его подписания.
Участники намерены, чтобы это Соглашение оставалось в силе по мере того, как Украина будет реализовывать свои стремления по вступлению в НАТО.
В случае, если Украина станет членом НАТО до истечения срока действия настоящего Соглашения, Участники примут решение о его будущем статусе. до истечения десятилетнего периода.
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, в том числе путем добавления приложений к нему, по взаимному согласию Участников, которое будет оформлено в письменной форме.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Настоящее Соглашение не является нормативным и регулируется в Испании разделом IV Закона 25/2014 от 27 ноября «О договорах и других международных соглашениях». Расходы, которые могут быть вызваны обязательствами, взятыми на себя Участниками настоящего Соглашения, будут производиться при условии обычного наличия бюджетных средств и в соответствии с действующим законодательством.
Любые споры между Участниками, возникающие в связи с толкованием и/или исполнением настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров или консультаций между Участниками.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено каждым из Участников в любое время. Каждый из Участников должен сообщить об этом другому Участнику, прислав ему письменное уведомление не менее шести (6) месяцев. до даты прекращения ее действия, если ни один из Участников не решит иначе.
Подписано в Мадриде 27 мая 2024 года в двух экземплярах, каждый на английском, украинском и испанском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу, в случае возникновение разногласий преимущественную силу будет иметь текст на английском языке.
За Украину: Владимир Зеленский, Президент < /strong>Украина
За Испанию: Педро Санчес Перес-Кастехон, Глава правительства Испании< /strong>
