Соглашение в сфере безопасности между Украиной и Швецией (полный текст)

Президент Украины Владимир Зеленский и Премьер-министр Королевства Швеция Ульф Кристерссон в Стокгольме подписали Соглашение о сотрудничестве в сфере безопасности

Укринформ приводит полный текст соглашения со ссылкой на сайт главы государства.

Соглашение о сотрудничестве в сфере безопасности между Украиной и Швецией

Преамбула

Украина и Швеция (далее – Участники):

полные решимости положить конец агрессии России против Украины, продолжающейся с 2014 года, и ее полномасштабному вторжению в 2022 году, которые являются грубым нарушением международного права и Устава ООН и нанесли огромные угрозы народу Украины для европейской и глобальной безопасности;

непреклонны в своей приверженности суверенитету и территориальной целостности Украины в пределах ее границ, международно признанных с 1991 года, и обеспечению способности Украины защищать себя как ее неотъемлемого права на самооборону от агрессии России, обусловленного статьей 51 Устава ООН, противостоять будущему и обеспечить процветание;

привержены общим ценностям демократии, верховенства права, надлежащего управления и уважения прав человека и основных свобод;

подтверждая нормы и принципы Устава Организации Объединенных Наций, Хельсинкского заключительного акта и Парижской хартии, включая независимость, суверенитет и территориальную целостность государств, а также незыблемость границ, имеющих решающее значение для европейской и глобальной безопасности;

подтверждая резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/ES-11/1, которая напоминает, что никакое завладение территорией в результате угрозы силой или применения силы не признается законным;

стремясь добиться справедливого и длительного мира в Украине, а также ее экономического и социального восстановления; реализацию ее европейских и евроатлантических стремлений, в частности по членству в Европейском Союзе и НАТО;

подтверждая цель вступления Украины в Европейский Союз, а также нашу общую приверженность интеграции Украины в ЕС и связанным с ней реформам, которые Швеция будет продолжать поддерживать;

признавая, что оборона, восстановление, реформы и европейские и евроатлантические амбиции Украины являются взаимоусилительными процессами и должны продвигаться вместе; и североевропейско-балтийских партнеров, для обеспечения координации и синергии между всеми странами-единомышленниками;

ссылаясь на Совместное заявление о поддержке Украины лидеров стран Северной Европы в поддержку Совместной декларации «Группы семи» о поддержке Украины от 12 июля 2023 года (далее – Совместная декларация G7),

совместно решили укрепить наше сотрудничество в сфере безопасности путем выполнения долгосрочных обязательств безопасности и мер и мероприятий , предусмотренных настоящим Соглашением.

Часть И. Сфера применения

Настоящее Соглашение направлено на достижение целей, определенных в Совместной декларации, заключенной Украиной и членами «Группы семи» в Вильнюсе 12 июля 2023, к которой впоследствии присоединились Швеция и 24 других государства. Она дополняет двусторонние соглашения между Участниками, в частности, Соглашение между Кабинетом Министров Украины и правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в сфере обороны от 14 декабря 2021 года, а также соглашения между Участниками и международными организациями, в частности, Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС и углубленную и всеобъемлющую зону. свободной торговли (УВСТ), которая остается основой для сотрудничества между Участниками. Участники будут продолжать искать пути дальнейшего укрепления своих долгосрочных отношений и партнерства.

Как неоднократно заявлялось, страны Северной Европы единственные в стремлении укрепить устойчивость Украины и ее способность защищать себя и остаются готовыми поддерживать Украину столько, сколько потребуется для восстановления ее территориальной целостности в пределах ее границ, международно признанных в 1991 году, включая территориальные воды. Страны Северной Европы обязуются поддерживать Украину в процессе защиты ею своего суверенитета и территориальной целостности, восстановления своей экономики, защиты своих граждан и продвижения программы реформ во время интеграции в евроатлантическое сообщество.

Швеция готова на регулярной основе проводить консультации с Украиной по стратегическим вопросам, а также согласовывать и координировать поддержку, оказываемую с целью укрепления оборонной борьбы Украины против российской агрессии. Кроме того, Швеция приветствовала бы среди прочего регулярный стратегический диалог между странами Северной Европы и Украиной по вопросам укрепления обороны, устойчивости и процесса реформ Украины.

Настоящим Соглашением Участники решили углубить сотрудничество и партнерство, основанные на их общих интересах в сфере защиты международного права, мира и защиты прав человека и основных свобод.

Швеция считает, что будущее членство Украины в Европейском Союзе (ЕС) внесет эффективный вклад в дело мира, стабильности и процветания в Европе. Участники решили координировать и укреплять совместные усилия по поддержанию вступления Украины в ЕС.

Швеция считает, что будущее членство Украины в Организации Североатлантического договора (НАТО) внесет эффективный вклад в дело мира и стабильности в Европе. Участники договорились о координации и укреплении совместных усилий по поддержанию вступления Украины в НАТО. Основными составляющими безопасности Швеции, предусмотренных для Украины в настоящем Соглашении, являются:

предоставление всеобъемлющей помощи Украине для защиты и восстановления ее территориальной целостности в пределах ее международно признанных границ, восстановления национальной экономики, защиты граждан; или новой агрессии со стороны Российской Федерации;

поддержка будущей интеграции Украины в евроатлантические институты, в частности путем поддержки планов реформ Украины и ее взаимосовместимости с НАТО.

Обязательство

В контексте настоящего Соглашения и в соответствии с национальными правовыми и конституционными требованиями Швеция предоставит Украине военную помощь на общую сумму 75 миллиардов шведских крон (приблизительно 6,5 миллиарда евро) в течение трехлетнего периода 2024-2026 годов.

В 2022 и 2023 годах Швеция предоставила Украине помощь на общую сумму около 30 миллиардов шведских крон (около 2,6 миллиарда евро), из которых около 23 миллиардов шведских крон (около 2 миллиардов евро) составляла военная помощь. С 2022 года Швеция предоставила Украине более 7 миллиардов шведских крон (около 600 миллионов евро) в качестве помощи для развития и финансовой помощи. Этот портфель будет продолжать расти в течение всего срока.

Таким образом, общая сумма шведской помощи на пятилетний период 2022-2026 годов составит по меньшей мере 105 миллиардов шведских крон (более 9-ти миллиардов евро) 98 миллиардов шведских крон (8,5 миллиарда евро).

Швеция как государство – член Европейского Союза будет содействовать совместному финансированию военной и невоенной помощи Украине по линии ЕС, включая инструмент Европейского фонда мира, а также вклады в военные и гражданские миссии в Украине – EUMAM и EUAM. Кроме того, Швеция, как член НАТО, будет способствовать усилиям НАТО в поддержку Украины.

Часть II. Оборона и безопасность

Оборонное и военное сотрудничество

Шведско-украинское оборонное сотрудничество имеет глубокие исторические источники. После полномасштабного вторжения России в 2022 году Швеция обеспечила Украину современной военной помощью. Неотложным ответом Швеции на неспровоцированное полномасштабное вторжение России в Украину 24 февраля 2022 стало принятие исторического решения передать военную технику стране, которая находится в состоянии войны, впервые после поддержки Финляндии после нападения Советского Союза во время Второй мировой войны. Швеция будет продолжать поддерживать Украину столько, сколько потребуется, чтобы Украина могла эффективно защищать себя.

Участники ссылаются на неотъемлемое право государств на индивидуальную и коллективную самооборону, закрепленное в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, и на незаконность любых попыток изменить границы силой. Они подтверждают, что безопасность Украины является неотъемлемой частью европейской, евроатлантической и глобальной безопасности. Вооруженные Силы Украины и другие Силы безопасности и обороны защищают не только государственный суверенитет, независимость и свою территорию, но и Устав ООН, наши общие ценности и фундаментальные нормы и принципы международного права.

Швеция является близким партнером Украины в сфере обороны и сохранности. Целью оборонного сотрудничества между Швецией и Украиной является поддержка независимой, демократической и суверенной Украины в пределах ее международно признанных границ, способная сдерживать будущие нападения и защищаться от них, а также углубление оперативной совместимости Украины с НАТО и ускорение перехода Украины на технику и стандарты НАТО.< /li>
Участники будут работать вместе и с другими партнерами Украины для поддержки украинских Сил безопасности и обороны для полного восстановления территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ, а также для повышения устойчивости Украины, чтобы она была достаточной для сдерживания и защиты от будущей агрессии, включая развитие будущих сил обороны Украины. Это будет охватывать совместную работу (но не ограничиваться ею), направленную на то, чтобы украинские институты безопасности могли эффективно работать по европейским и евроатлантическим стандартам и быть полностью подотчетными украинскому народу, парламенту и правительству.

Участники разделяют мнение о необходимости избегать незаконного использования военной продукции. Швеция признает превентивные усилия украинской стороны и международных партнеров и намерена поддерживать эти усилия там, где это необходимо.

С помощью настоящего Соглашения :

участники будут работать вместе над обеспечением устойчивых сил, способных защитить Украину сейчас и сдерживать российскую агрессию в будущем путем продолжения оказания помощи в сфере безопасности и современной военной техники на суше, в воздухе и на море. В краткосрочной перспективе Швеция будет продолжать поддержку через техническое обеспечение переданных Украине систем военного оборудования, таких как боевая машина 90 (CV90) и артиллерийская система Archer. Шведская военная помощь будет определяться потребностями Украины в тесном сотрудничестве и координации с партнерами;

помощь Швеции будет охватывать краткосрочные военные нужды, а также долгосрочное развитие потенциала будущих Сил обороны Украины. Это будет достигнуто путем предоставления военной поддержки в различных сферах в координации и сотрудничестве с соответствующими международными партнерами и институтами, которая будет сосредоточена на ключевых возможностях и неотложных потребностях Украины в сферах противовоздушной обороны, безопасности на море, механизированных способностей, артиллерии, разминирования. способностей во всех областях;

в сфере авиации передача Швецией самолетов ASC 890 обеспечит Украине способности воздушного наблюдения, управления и контроля, что значительно повысит оперативный эффект украинской противовоздушной обороны. Эта передача усугубляет сотрудничество участников в авиационной сфере. Швеция в сотрудничестве с международными партнерами будет продолжать прилагать усилия, чтобы предотвратить потенциальную передачу Украине самолетов JAS&39 Gripen, включая обучение, в соответствующий момент времени, принимая во внимание прогресс в интеграции других западных истребителей в состав Вооруженных Сил Украины;

< li>Швеция вместе с другими международными партнерами будет поддерживать усилия по усилению возможностей Украины в сдерживании внешних агрессоров путем развития современных сил обороны, оперативно совместимых с НАТО, через:

поддержку в расширенной сфере подготовки (включая программы подготовки инструкторов) и обучение персонала украинских Сил безопасности и обороны через двусторонние, европейские и многосторонние механизмы;

продолжение усилий в области военных инженеров путем обеспечения обучения, передачи оборудования и поддержки в разработке и соблюдении международных стандартов разминирования;

содействие развитию морского потенциала Украины через сотрудничество с членами Альянса и партнерами. Развитие морского флота Украины будет достигнуто путем развития потенциала, обучения, а также передачи оборудования; обучение и передача оборудования;

поддержку в сфере военной медицины (медицина, медицинские приборы и подготовка боевых медиков);

содействие психологической и физической реабилитации военнослужащих;

взносы через Европейский фонд мира;

финансовые взносы в многосторонние фонды укрепления возможностей, таких как Фонд НАТО для Украины; опытом оперативного применения военной техники.

Швеция будет поддерживать планы и структуры управления для коалиций способностей – как для будущего усиления, так и для обеспечения большей согласованности в обеспечении возможностей в текущей войне; разминирование и беспилотники;

Швеция внесет взносы в коалиции способностей для поддержки Украины в соответствии с долгосрочными потребностями Украины, а также предоставит другие системы вооружения и боеприпасы, согласованные Участниками, в соответствии с самыми неотложными потребностями Украины;

кроме того, Швеция проработает варианты поддержки Украины в создании стратегических запасов.

Участники подтверждают свое обязательство развивать и обсуждать уроки, полученные в результате агрессии России против Украины, поскольку такое сотрудничество будет взаимовыгодным для Участников.

Швеция будет продолжать оказывать поддержку Украине в течение срока действия настоящего Соглашения.

Участники будут проводить ежегодный стратегический диалог по вопросам политики обороны и безопасности на уровне старших должностных лиц.

Сотрудничество в оборонной промышленности

Швеция будет работать с Украиной с целью содействия развитию оборонно-промышленной базы Украины и определению возможностей для более тесного сотрудничества и координации, в частности для взаимной коммерческой выгоды и координации.

Швеция будет работать с Украиной для выявления и устранения узких мест » в цепочках поставок, препятствующих развитию потенциала и возможностей как Швеции, так и Украины, в производстве приоритетных типов оружия и боеприпасов.

Швеция будет поддерживать усилия своей оборонной промышленности по сотрудничеству с Украиной по локализации, ремонту, техническому обслуживанию и производству шведской оборонной продукции в Украине. Это охватывает поддержку сотрудничества в производстве, эксплуатации, обучении и обслуживании платформы CV90, как определено в Заявлении о намерениях Президента Украины и Премьер-министра Швеции относительно углубленного сотрудничества в области CV90, подписанном в Харпсунде 19 августа 2023 года. Швеция будет работать с Украиной для усиления защиты передаваемых технологий и прав интеллектуальной собственности. В то же время Украина гарантирует защиту этих технологий и интеллектуальной собственности.

Участники будут способствовать обмену информацией о своих соответствующих исследованиях и разработках, связанных с обороной, с целью реализации совместных проектов и программ для разработки новых оборонных решений.

>

Швеция будет сотрудничать с Украиной над определением источников финансирования, необходимых для развития оборонно-промышленной базы Украины, в частности, в период войны и послевоенного восстановления. Швеция будет поддерживать развитие нового оборонно-промышленного потенциала Украины.

Швеция будет поддерживать усилия Украины по интеграции ее оборонной промышленности в систему обороны и безопасности НАТО.

Участники будут работать над превращением оборонной промышленности Украины в мощный потенциал, который позволит Украине восстановить свою территориальную целостность в пределах международно признанных границ 1991 года и служит основным двигателем экономического восстановления и важной частью эффективного сдерживания будущих попыток агрессии, чтобы обеспечить мир и процветание как для Украины. так и для Швеции и всей Европы.

Обмен информацией

Участники будут сотрудничать в сфере обмена информацией и разведки.

>

Часть III. Невоенная безопасность

Защита критической инфраструктуры

Швеция будет продолжать поддерживать защиту, восстановление, восстановление и модернизацию критической инфраструктуры и государственных служб в Украине.

Информационная безопасность, борьба с информационными манипуляциями и пропагандой

Участники признают, что Российская Федерация продолжает манипулировать информацией в поддержку своей войны против Украины и будут стремиться продолжать взаимную поддержку усилий распространять правдивую информацию. С целью противостояния манипулированию Россией информацией и ее пропаганде во всем мире Швеция и Украина:

сотрудничают для улучшения способностей Украины противостоять угрозам внешнего манипулирования информацией, прежде всего российской пропаганде;

сотрудничать с партнерами-единомышленниками для эффективной коммуникации на международном уровне, предлагая миру правдивую альтернативу дезинформационным кампаниям Российской Федерации;

будут способствовать развитию совместных образовательных и обучающих программ для специалистов по информационной безопасности, регулярному обмену опытом и проведению профессиональных мероприятий с привлечением специалистов по информационной безопасности, а также предоставлению технической помощи Украине.

< Кибербезопасность

Швеция отдана поддержке Украины в имплементации законодательства ЕС по кибербезопасности. Учасники вивчать можливості поглиблення співпраці у сфері кібербезпеки, щоб допомогти Україні запобігати, виявляти, стримувати й протистояти російській та будь-якій іншій кіберагресії, кібершпигунству та гібридній війні, а також виявляти й запобігати безвідповідальному та зловмисному використанню кіберможливостей будь-якими державними і недержавними суб’ ектами против Участников.

Это будет достигнуто путем усиления киберустойчивости и защиты критической цифровой инфраструктуры, обучения специалистов и предоставления технической помощи Украине.

Сотрудничество в сфере борьбы с тяжкой и организованной преступностью

1. Участники признают необходимость противодействия деятельности тяжкой и организованной преступности (ТОЗ), в том числе лиц и групп, которые пытаются проникнуть в украинское общество, имеют преступное влияние в отдельных регионах, среди прочего временно оккупированных, и активно используются как инструмент гибридной войны для противодействия процессам восстановления и примирения. в Украине.

2. Участники признают необходимость противодействия незаконному финансированию, направленному на подрыв суверенитета и территориальной целостности Украины, а также ее внутренней стабильности.

Химические, биологические, радиологические и радиационные. ) риски

Участники преследуют цель расширить свое текущее двустороннее сотрудничество для повышения устойчивости против ядерных, биологических и химических угроз. Швеция изучит возможности помощи Украине в усилении ее возможностей гражданской защиты и устойчивости к рискам, связанным с ХБРЯ.

Часть IV. Политическое сотрудничество

1. Участники признают, что ни Украина, ни Европа не будут в безопасности, пока территориальная целостность Украины не будет полностью восстановлена и не будет установлен справедливый мир с уважением к правам Украины согласно международному праву и Уставу ООН. Таким образом, участники будут сотрудничать ради справедливого и длительного мира, имеющего широкую глобальную поддержку.

2. Швеция приветствует усилия Украины по созданию справедливого и устойчивого мира, основанного на принципах Украинской формулы мира, где Швеция является сопредседателем рабочей группы по ядерной безопасности. Швеция готова играть ведущую роль в осуществлении шагов по реализации мирных инициатив в соответствии с принципами Устава ООН.

Санкции

1. Участники признают значение санкций для ограничения доступа русской Федерации к финансам, продуктам, технологиям и услугам, которые она употребляет в собственной злости, для сдерживания потоков доходов России и для сдерживания будущих атак. С начала вторжения Швеция как государство – член ЕС внесла свой вклад в реализацию его самых масштабных пакетов санкций против России и будет продолжать работать над тем, чтобы цена для России за ее агрессию продолжала расти.

2. Пока агрессия России против Украины будет продолжаться, Швеция будет оставаться преданной применению жестких санкций ЕС против секторов российской экономики и тех в России и за ее пределами, кто поддерживает войну, или получает от нее выгоду, или способствует обходу санкций в третьих странах. Швеция также будет принимать решительные меры вместе с партнерами по борьбе со всеми формами обхода санкций. Участники будут предоставлять друг другу актуальную информацию об основаниях для санкций и другую соответствующую информацию, соблюдая соответствующие обязательства.

Часть V. Юридическая поддержка

Ответственность

1. Участники подтверждают свою приверженность привлечению России к ответственности за причинение ущерба или ущерб физическим и юридическим лицам, а также государству Украины вследствие ее международно-противоправных действий в Украине или против Украины, включая ее агрессию в нарушение Устава Организации Объединенных Наций. . Они подтверждают, что Россия должна нести юридические последствия своих международно-противоправных действий, включая возмещение любого вреда, причиненного такими действиями, что также поможет сдерживать будущие нападения и поддержит восстановление Украины. Они будут стремиться в соответствии с международным правом привлечь к ответственности лиц, ответственных за военные преступления и другие международные преступления, включая преступление агрессии, совершенные в Украине или против нее, в частности путем поддержки работы Офиса Генерального прокурора Украины и Международного уголовного суда, для обеспечения полного и справедливого расследование обвинений в военных преступлениях и других международных преступлениях посредством независимых, эффективных и надежных правовых механизмов и путем активного и конструктивного участия в работе над созданием трибунала для преследования за преступление агрессии против Украины, в частности в рамках Основной группы по рассмотрению вариантов создания трибунала по преступлению агрессии против Украины.

2. Швеция будет поддерживать Украину в немедленном освобождении и возвращении всех незаконно удерживаемых, принудительно перемещенных и незаконно депортированных гражданских лиц, прежде всего украинских детей, и будет вносить вклад в международные усилия по привлечению лиц и организаций, ответственных за организацию незаконной депортации и перемещения украинских детей, в право согласно нормам международного права и решениям международных судебных институций.

Ратификация Римского устава Международного уголовного суда

< >Украина ратифицирует Римский устав Международного уголовного суда, включая Поправки о преступлении агрессии, принятые Конференцией по пересмотру Римского устава, состоявшейся в Кампале, Уганда, 11 июня 2010 года, резолюцией RC/Res.6, как указано в Соглашении об ассоциации между Украиной и ЕС, на пути к ее членству в ЕС.

Часть VI. Финансово-бюджетная поддержка, восстановление и восстановление

Финансово-бюджетная поддержка

1. Швеция будет продолжать вносить свой вклад в восстановление и восстановление Украины, находясь в авангарде усилий по поддержке неотложных восстановительных, финансовых и гуманитарных потребностей Украины. С момента полномасштабного вторжения Швеция предоставила двустороннюю финансовую, гуманитарную, стабилизационную помощь, а также помощь в управлении гражданскими кризисами, восстановлении и проведении реформ для удовлетворения неотложных потребностей Украины.

Восстановление , восстановление и модернизация Украины

1. Швеция непреклонна в своем обязательстве поддерживать восстановление и восстановление Украины. Швеция будет поддерживать Украину в развитии повышенной институциональной, экономической и социальной устойчивости, сосредотачиваясь на реформах, укрепляющих эти сферы и способствующих интеграции Украины в ЕС. Швеция будет продолжать поддерживать Украину в осуществлении реформ, являющихся шагами на пути Украины к ЕС. Швеция также будет поддерживать восстановление и восстановление в приоритетных секторах, где Швеция имеет экспертный опыт и уникальные предложения, включая «зеленый» переходом, энергетикой, предоставлением услуг социального обеспечения, таких как здравоохранение и социальные услуги, децентрализацией и цифровизацией. Украина будет оставаться крупнейшим получателем шведской внешней помощи в течение следующих лет.

2. В 2023 году Швеция приняла стратегию сотрудничества с Украиной в сферах восстановления и реформ на 2023-2027 годы. С бюджетом в 6 миллиардов шведских крон (около 500 миллионов евро) это самая большая стратегия внешней помощи Швеции одной стране в истории, которая будет способствовать свободе, устойчивости и экономическому процветанию Украины. Сотрудничество в сфере восстановления и реформ является двумя взаимоусиливающими составляющими, которые вместе способствуют достижению общей цели интеграции Украины в ЕС, опираясь на успешное сотрудничество в сфере реформ между Швецией и Украиной, начиная с 1990-х годов. Швеция будет продолжать поддерживать Украину на ее пути к членству в ЕС.

3. Участники признают, что продолжительная безопасность и процветание для Украины должны основываться на предпринимательстве и торговле. Швеция будет продолжать поддерживать бизнес и улучшение инвестиционного климата, а также усилия по расширению возможностей Украины как торгового партнера, и не только с ЕС. Швеция также будет продолжать поддерживать повышение конкурентоспособности и борьбу с коррупцией. В целях содействия поддержке шведскими компаниями восстановления, восстановления и экономического развития Украины Швеция открыла офис Business Sweden в Киеве и ввела специальные рамочные гарантии для Украины.

4. Участники признают необходимость объединения усилий, направленных на защиту населения и территорий Украины от загрязнения минами и взрывоопасными остатками войны в результате российской агрессии. Целью Швеции является продолжение финансовой и другой поддержки усилий Украины по гуманитарному разминированию вместе с партнерами. Это важно для уменьшения угрозы безопасности людей и активизации усилий по восстановлению и экономическому восстановлению, не в последнюю очередь в сельскохозяйственном секторе.

Макроэкономическая стабильность

1. Участники признают значимость макроэкономической стабильности. Швеция поддерживает программные цели Международного валютного фонда (МВФ) в Украине по поддержанию экономической и финансовой стабильности, восстановлению долговой устойчивости и продвижению реформ, способствующих восстановлению Украины. Украина обязуется имплементировать весь комплекс политических требований, изложенных в программе МВФ, в частности обеспечивать их выполнение путем процессов ежеквартального обзорного мониторинга в течение срока действия программы до 2027 года.

Возмещение ущерба, ущерба и разрушения, причиненные российской агрессией

1. Участники подтверждают, что Россия должна платить за долгосрочное восстановление Украины. Российские суверенные активы в юрисдикции Швеции будут оставаться иммобилизованными в полном соответствии с законодательством ЕС и международным правом, пока Россия не заплатит за ущерб, причиненный ей Украине. Работая со своими партнерами, Швеция будет продолжать искать все законные пути, по которым российские активы могут быть использованы для поддержки Украины.

2. В приоритетном порядке Участники будут продолжать сотрудничать с другими, включая государства «Группы семи», над созданием международного компенсационного механизма для обеспечения компенсации за вред, ущерб или повреждение, причиненные на территории Украины в пределах ее международно признанных границ, включая ее территорию водами, вследствие международно-противоправных действий России в Украине или против нее, как это предусмотрено Уставом Реестра ущерба, причиненного агрессией Российской Федерации против Украины, принятым Резолюцией Комитета министров Совета Европы CM/Res(2023)3. В этой связи Участники проработают приемлемые варианты финансирования международного компенсационного механизма для предоставления быстрой и адекватной компенсации жертвам российской агрессии.

Часть VII. Гуманитарное сотрудничество

Гуманитарная помощь, гражданская защита и устойчивость

1. Участники подтверждают, что поскольку Украина начинает раннее восстановление и восстановление, они обеспечат продолжение хорошо скоординированной жизненно необходимой гуманитарной помощи, где она необходима. Участники будут сотрудничать для обеспечения более приоритетной, адресной гуманитарной помощи тем, кто в ней больше всего нуждается.

2. Швеция будет продолжать поддерживать стабилизацию и потребности в сфере гражданской обороны там, где это стратегически целесообразно.

3. Швеция будет продолжать оказывать гуманитарную помощь и помощь в гражданской защите на двусторонней основе, а также в сотрудничестве с институтами ЕС и ООН.

4. Участники также будут продолжать играть активную роль в поддержке временно перемещенных лиц из Украины.

Социальное восстановление и территориальная реинтеграция

Швеция будет поддерживать Украину в планировании реинтеграции оккупированных территорий, содействии в жизненно важной стабилизации и социально-экономическом восстановлении, в том числе в освобожденных и прифронтовых регионах, а также в приграничных с Россией регионах, обеспечении инклюзивного социального восстановления и удовлетворении потребностей наиболее уязвимых. Это охватывает работу по укреплению систем социальной защиты, системы здравоохранения и поддержки женщин, детей, ветеранов, лиц с ограниченными возможностями и других лиц, находящихся в уязвимом положении, включая психосоциальную поддержку и реинтеграцию, реабилитацию, устойчивые решения для внутренне перемещенных. принимающих лиц и общин, а также для укрепления условий безопасного и надежного возвращения, в частности из других стран.

Инклюзивная реформа

Участники подтверждают, что инклюзивная реформа необходима для текущей и будущей безопасности и процветания Украины, для ее демократии, для устойчивости ее институтов и для европейских и евроатлантических стремлений Украины, в частности для ее будущего членства в ЕС и НАТО. Последствия войны, такие как освобождение оккупированных территорий, переход от военного положения и необходимость соответствовать общественным ожиданиям, потребуют от украинских институтов надлежащей адаптации для эффективного преодоления таких вызовов.

Приоритетные зоны реформирования

Участники подтверждают свое обязательство направлять усилия на проведение реформ по приоритетным направлениям, определенным для вступления в ЕС и НАТО, и критериям МВФ, а также согласовывать их с другими основными донорами, в частности с Европейским Союзом и международными финансовыми учреждениями.

>

Украина обязуется внедрять реформы в соответствии с Планом ЕС по восстановлению, восстановлению и модернизации Украины на 2024-2027 годы, связанного с Фондом Европейской комиссии для Украины. Это охватывает следующие направления: управление, борьбу с коррупцией, «зеленый» переход, цифровизацию и экономическое развитие.

Украина обязуется внедрять реформы в своем оборонном и секторе безопасности, продвигая реформы сектора безопасности и оборонного сектора (включая оборону, разведку и гражданские учреждения безопасности) и модернизацию, включая укрепление демократического гражданского контроля. и повышением эффективности и прозрачности украинских учреждений безопасности и связанных с обороной отраслей, в частности через следующие меры поддержки:

демократический общественный контроль Вооруженных Сил как необходимое условие для членства в НАТО и ЕС и важный показатель неполитизации Вооруженных Сил;

надлежащее управление в оборонном и секторе безопасности, включая принятие решений на основе фактических данных, делегирование административных полномочий, четкие директивные схемы и совершенствование набора персонала, человеческих ресурсов и процессов хранения данных, и корпоратизацию и надлежащее управление в государственном оборонно-промышленном секторе с целью выполнения обязательств Украины в рамках ОЭСР и стандартов ЕС;

улучшенные оборонные и безопасность процессы закупок (как летального, так и нелетального снаряжения), обеспечивая всюду, где возможно, прозрачность процесса выявления недостатков и соблюдая все надлежащие процедур для обеспечения возможности аудита и оценочной деятельности;

повышенное соблюдение евроатлантических ценностей и стандартов, в частности через развитие и стандартизацию международного гуманитарного права, и поддержку причастных министерств в реализации их обязательств по маргинализированным группам.

Швеция обязуется поддерживать Украина в выполнении ее программы реформ через финансовую и политическую помощь и распространение шведского опыта.

Часть IX. Сотрудничество в случае предстоящей вооруженной атаки

Любое будущее вторжение России будет нарушением Устава ООН и основополагающих принципов международного права и существенно подорвет евроатлантическую безопасность, включая безопасность Швеции.

В случае будущего российского вооруженного нападения на Украину, по запросу любого из Участников Участники в рамках 24-часового периода проведут консультации по необходимым мерам противодействия или сдерживания агрессии.

При этих обстоятельствах и в соответствии со своими правовыми и конституционными требованиями Швеция обеспечит для Украины скорую и надежную помощь в безопасности, такую как современное военное снаряжение, в котором потребуется, и экономическую помощь; будет применять экономические и другие санкции в Россию и проводить консультации с Украиной относительно ее потребностей, когда она осуществляет свое право на самооборону, закрепленное в статье 51 Устава ООН.

С целью обеспечения как можно более развернутого и эффективного коллективного ответа на любое будущее вооруженное нападение Участники могут внести изменения в эти положения, чтобы согласовать их с любым механизмом, который Украина может в дальнейшем согласовать с ее другими международными партнерами, в частности с участниками Совместной декларации «Группы семи».

Часть X. Реализация сотрудничества

Участники будут реализовывать это сотрудничество в соответствии с их международными и национальными обязательствами, а также шведскими европейскими обязательствами.

Участники в случае необходимости будут определять уполномоченные органы по разработке и выполнению двусторонних договоров в соответствии с направлениями сотрудничества, определенными настоящим Соглашением.

Уполномоченные органы Участников могут заключать исполнительные и технические соглашения по отдельным направлениям сотрудничества в рамках реализации настоящего Соглашения.

Часть XI. Срок действия и другие положения

Настоящее Соглашение действует в течение десяти (10) лет с даты его подписания.

Участники могут совместно принять решение о продлении действия настоящего Соглашения путем нотификации не позднее чем за шесть (6) месяцев до завершения 10-летнего периода. ;Группы семи», Участники намерены, чтобы это Соглашение оставалось в силе, пока Украина будет находиться на пути к будущему членству в евроатлантическом сообществе.

В случае если Украина станет членом НАТО до истечения срока действия настоящего Соглашения, Участники примут решение о его дальнейшем статусе.

Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено, в частности путем присоединения к нему приложений, по взаимному согласию Участников, которое будет оформлено в письменном виде.

>

Подписано в Стокгольме 31 мая 2024 года в двух экземплярах на английском и украинском языках, из которых в случае возникновения разногласий англоязычный текст будет иметь преимущественную силу.

За Украину : Владимир Зеленский, Президент

За Швецию: Ульф Кристерссон, Прем’ер-министр
Фото: ОП

www.ukrinform.ua