Нидерландский литературный фонд ввел дополнительные меры поддержки переводов
События в мире6 дней назад

Нидерландский литературный фонд ввел дополнительные меры поддержки переводов

Фонд, который поддерживает популяризацию нидерландской литературы в стране и за рубежом, предлагает дополнительные гранты для переводчиков и издательств.

Эпидемия коронавирусной болезни ограничила традиционные способы продвижения литературных произведений. Учитывая это организация решила активизировать поддержку перевода нидерландской литературы на иностранных языках.

Как сообщается на официальной странице Фонда, "когда авторы, иллюстраторы, переводчики и издатели сталкиваются с большими проблемами, Нидерландский литературный фонд стремится предоставить как можно больше поддержки нашим партнерам".

Чтобы помочь переводчикам найти новые проекты, Фонд запланировал € 100 000 для переводчиков с нидерландского языка. Переводчики могут подать заявку на финансирование перевода отрывков из нидерландских книг (от 3000 слов из категорий: художественная литература, нехудожественная литература, детские и юношеские книги, поэзия, графические романы). Фиксированная сумма гранта составляет € 500 за отрывок. Для коротких текстов (графических романов и книг с рисунками) переводчик может создать презентацию. Переводчик по согласованию с Нидерландским фондом литературы и издателем / агентом пытаться найти издателя для перевода.

Также введены новые гранты для иностранных издателей - до конца 2020 года Нидерландский литературный фонд предлагает иностранным издателям возможность получить дополнительную субсидию на производственные расходы. Сумма составит от € 750 до € 1500 за название (для поэтических сборников - € 1000 в название).

Отдельной статьей планируется поддерживать продвижение переведенных нидерландских книг. Поскольку зарубежные визиты нидерландских авторов сейчас невозможны, Фонд предлагает искать другие способы продвижения переведенных книг и обращаться к организации с идеями. Лучшие проекты НЛФ обещает профинансировать полностью или частично.

Написать комментарий
💬 Последние комментарии
Гость
Бедный народ... беднеющее население... горестно... тревожно... деградация и болезни на виду у всех.
Гость
И такое к огорчению бывает.
Гость
«Говорить о возможности восстановления украинской экономики после потерь, понесенных во время карантина объективно невозможно, поскольку экономика страны не развивается и продолжает деградировать уже при новой власти, которая вообще не понимает роли промышленности для ее развития», - считает эксперт (эксперт по экономическим и политическим вопросам Всеволод Степанюк).
кипчак
"воров и моральных уродов" может остановить толпа в разы превышающая их по численности, но пока мы таких толп не видим. Пока я, после всех событий и аномальных отклонений в сознании украинцев, сомневаюсь, что такие толпы даже теоретически существуют. Может отупление масс зашло настолько далеко, что они свое существование принимают за норму и готовы покорно и безропотно двигаться в заданном направлении и рыть себе могилку глубже.
кипчак
Самостийнисть и незалежнисть по-украински. Во снах Зе возможно видит, как Сорос и его команда, так и все остальные "доброжелатели" размазывают его по асфальту, если только он отступит от их указаний и требований. Не с такими расправлялись, когда выгодно было, а тут и сочинять ничего не нужно - просто показывай и уровень руководства будет понятен любому европейцу и американцу.
кипчак
Эта церковь замышлялась для войны, убийств, вражды, Так и существует в соответствии с основоположными целями.
Гость
И если поживём...